Читая научные книги, задаюсь вопросом — «почему так сложно объясняются вещи?». Ведь люди не хотят заумных формулировок, а хотят, чтобы им простым языком объяснили.
У меня претензии именно к формулировкам предложений. Их надо короче делать. Проще. Слова тоже упрощать надо. Как льётся идея, так и записывать. Тогда разговорная манера останется в тексте. Люди поймут лучше.
Почему сейчас популярно стало посмотреть ролик на ютьюбе, а не прочитать статью. Естественный человеческий разговор стимулирует когнитивные процессы в мозге. В текстовом формате автор всегда подбирает слова, редактирует предложения. Да и сама мысль письменно вырисовывается лаконичнее — это хорошо в рабочих процессах. Но в научных статьях надо упрощать.