Иногда мне встречаются штуки, перекликающиеся с темой этого блога. Вот песня группы Skillet с названием, созвучным awakenlife: Awake and Alive. Приведу свой перевод этой песни.
Пробуждённый и живой
Я воюю с миром и все
Пытаются затянуть меня во тьму
Я стараюсь изо всех сил найти свою веру
Пока ускользаю из твоих рук
Становится всё труднее оставаться пробуждённым
И мои силы быстро уходят
Ты вдыхаешь в меня послендий раз
Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!
Я в войне с миром, потому что я
никогда не продам свою душу
Я уже смирился
Ничего не важно, я не смогу купиться или продаться
Когда моя вера ослабевает
И я чувствую, будто сдаюсь
Ты вдыхаешь в меня снова
Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!
Проснись, проснись, проснись, проснись
Очнись, очнись, очнись, очнись
Во тьме, я могу ощущать тебя в своих снах
В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня
Навсегда храню это сердце, что я подарю тебе
Навсегда я буду жить ради тебя!
Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Очнись, очнись, очнись, очнись!
Перевод песни Skillet — Awake and Alive